close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Bohové Olympu 3, Znak Athény - Rick Riordan: kapitola 1. (část 1) online

18. listopadu 2012 v 16:35 | Arwen |  Bohové Olympu 3, Znamení Athény - Rick Riordan: kniha online


Ahoj všichni,
dávám vám sem 1. část 1. kapitoly z knihy Bohové Olympu 3, Znak Athény. Budu se snažit sem dát co nejdříve pokračování, ale netuším jak to budu stíhat. Kdyby se náhodou objevili chyby tak se omlouvám. A doufám, že se to nikdo nebude snažit okopírovat, ale to snad nemusím ani zmiňovat :).




BOHOVÉ OLYMPU

I

ANNABETH


Dokud se nesetkala s vybuchující sochou, si Annabeth myslela, že je připravena na všechno.
Přecházela po palubě jejich létající válečné lodi, Argo II. a opakovaně kontrolovala balisty (stroje na vrhání kamenů), aby se ujistila, že jsou zamčené. Ujistila se, že bílá vlajka "Přicházíme v míru," vlaje na stěžni. Znovu si se zbytkem posádky prošla plán - a záložní plán a záložní plán záložního plánu.
A co bylo nejdůležitější, odtáhla stranou jejich válkou poblázněného ochránce, trenéra Gleesona Hedgeho a přiměla ho, aby si dal ráno pauzu v kajutě a sledoval záznam z mistrovství bojových umění. To poslední co potřebovali, když letěli magickou řeckou triérou do potenciálně nepřátelského římského tábora, byl satyr středního věku v gymnastickém trikotu, máchající pálkou a křičící:" zemři!"
Všechno vypadalo v pořádku.
Dokonce i ten zvláštní chlad, který pociťovala už od zahájení cesty, zmizel, alespoň prozatím.
Válečná loď začala klest skrz mraky, ale Annabeth nemohla umlčet své pochyby. Co když to je špatný nápad? Co když Římané zpanikaří a napadnou je jakmile se objeví?
Argo II rozhodně nevypadal přátelsky. Dvě stě stop dlouhý, bronzem pokrytý trup, na zádi a na přídi přidělané opakovací kuše společně s planoucí kovovou dračí hlavu a dvě rotující balisty, umístěné ve střední části lodi, které mohou vystřelit výbušné šrouby, které dokážou prostřelit beton…..no, nebyl to zrovna nejvhodnější dopravní prostředek pro setkání se sousedy.
Annabeth zkusila dát Římanům náskok. Požádala Lea, aby poslal jeden ze svých speciálních vynálezů - holografický svitek - aby varoval jejich přátele v kempu. Snad ta zpráva byla doručena. Leo chtěl namalovat obrovskou zprávu na spodek trupu lodi - COPAK? se smajlíkem - ale Annabeth tento nápad zamítla. Nebyla si jista, jestli Římané mají smysl pro humor.
Na návrat je už příliš pozdě.
Mraky se otevřely kolem trupu jejich lodě a odhalily zlatozelený koberec Oaklandských kopců pod nimi. Annabeth popadla jeden z bronzových štítů, které lemovaly zábradlí na pravoboku. Její tři členové posádky zaujaly pozice. Na zadní části paluby, Leo pobíhal jako šílenec a kontroloval měřidla a páky. Většina kormidelníků by se spokojila s kniplem nebo s kormidlem. Ale Leo také nainstaloval klávesnici, monitor, letecké kontrolky od Learjetu, rezonanční desku s postsynchrony a pohybové senzory z Nintenda Wii. Mohl otočit loď zataháním za škrtící ventil, střílet ze zbraní výběrem z alba nebo vytáhnout plachty opravdu rychlým zatřesením kontrolek Wii. Dokonce i podle standardů polobohů byl Leo dost ADHD.
Piper přecházela tam a zpět mezi hlavním stěžněm a balistou a nacvičovala si svoji řeč.
"Skloňte zbraně,"zašeptala. "Chceme si jen promluvit."
Její čaromluva byla tak mocná, že slova plynula skrz Annabeth a naplnila ji touhou pustit dýku a pořádně si popovídat.
Na dítě Afrodity se Piper dost snažila skrýt svoji krásu. Dnes byla oblečena do děravých džínsů, obnošených tenisek a bílého tílka s růžovým potiskem Hello Kitty ( Asi jako vtip, pomyslela si Annabeth, i když s Piper si nebyla nikdy jistá.) Střapaté vlasy měla zapletené na pravou stranu s orlím pírkem.
Pak tu byl Pipeřin kluk - Jason. Stál na přídi na vyvýšené plošině pro kuše, odkud ho Římané mohli snadno spatřit. Klouby mu zbělely na rukojeti jeho zlatého meče. Jinak vypadal klidně na kluka, který ze sebe dělal terč. Přes džíny a oranžové tričko tábora polokrevných si oblékl tógu a fialový plášť - symbol prétora, jeho dřívější hodnosti. S větrem rozcuchanými blond vlasy a se svýma ledově modrýma očima, byl drsným způsobem pohledný a jako by měl vše pod kontrolou - přesně tak, jak jak by syn Jupitera měl. V táboře Jupiter vyrostl, tak snad jeho povědomá tvář přiměje Římany zaváhat, než jejich loď sestřelí z nebe.
Annabeth se to pokoušela skrýt, ale pořád tomu klukovi úplně nevěřila. Byl příliš dokonalý - vždy dodržoval pravidla, vždy jednal čestně. Dokonce perfektně i vypadal. Hluboko v mysli měla rýpavou myšlenku: Co když je to trik a on nás zradí? Co když řekne, až připlachtíme do tábora Jupiter, Hej, Římané! Co říkáte na tyhle zajatce a na tuhle hustou loď, kterou jsem vám přivezl!
Annabeth pochybovala, že se to stane. Přesto se na něho nemohla podívat aniž by v puse necítila hořkost. Byl součástí Héřina "výměnného programu" pro představení dvou táborů. Její Nejvíce Otravné Veličenstvo, královna Olympu, přesvědčila ostatní bohy, že jejich dvě skupiny dětí - Římané a Řekové - musejí spojit své síly, aby zachránili svět před zlou bohyní Gaiou, která se probouzí ze země a před jejími strašnými dětmi, giganty.
Bez varování, Héra unesla Percyho Jacksona, jejího kluka, vymazala mu paměť a poslal ho do římského tábora. Výměnou dostali Řekové Jasona. Nebyla to Jasonova chyba, ale kdykoli ho Annabeth uviděla, připomněl jí jak moc jí Percy chybí.
Percy…který byl právě teď někde pod nimi.
Ach bohové.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Chcete abych překládala dál?

Určitě
Ano
Ne
Nejde ti to, takže ne

Komentáře

1 WeeDee WeeDee | 20. listopadu 2012 v 17:33 | Reagovat

Ano! Konečně se našel někdo dost odvážný, aby se pusti do překladu téhle knížky. Jsi skvělá, určitě pokračuj!

2 Niet Niet | 28. listopadu 2012 v 12:18 | Reagovat

Skvělý!!! :-D Vážně tě obdivuju, protože má závislost na Percym a teď i druhé série je neúnosná a času, abych si to sama přeložila je nějak málo :-P... Doufám, že budeš pokračovat a další přidáš co nejdřív :-D  :-D  :-D

3 Arwen Arwen | 28. listopadu 2012 v 19:13 | Reagovat

[1]:: Děkuju moc. :) Opravdu si toho vážím.

[2]:: Budu se snažit to sem dát co nejdřív, ale neměla jsem poslední dobou čas, takže to teď stihnu snad až o výkendu (ale to se budu muset učit na dalších 8 testů, takže...) No snad to stihnu do týdne (přece jen jsem na to sama). Můžu vám ale slíbit, že do dvou týdnů to tu máte určitě.
(A taky moc děkuju za chválu :)

4 Anna. Anna. | E-mail | 1. prosince 2012 v 10:59 | Reagovat

Wow! :D Mám doma obě knížky druhé série a jsem ráda, že si můžu přečíst už aslespoň 1. kapitolu třetího dílu. Určitě pokračuj! ;)

5 WATSON WATSON | 2. prosince 2012 v 18:24 | Reagovat

DEKUJU MOC PIEKNE

6 Thalia Thalia | 11. prosince 2012 v 16:19 | Reagovat

si ůúžasná že si přeložila první kapitolu....a co takhle druhou :-D

7 Janka Janka | 20. prosince 2012 v 17:33 | Reagovat

Ja ťa milujem :-D konečne niekto kto to robí. Pokračuj, určite :)

8 Matyáš Vostrý Matyáš Vostrý | E-mail | 25. ledna 2013 v 15:50 | Reagovat

pošli mi prosím překlad 3-ho dílu, sem totiž velkej fanda percyho jackson, byl bych ti zavázán

9 Matyáš Vostrý Matyáš Vostrý | 25. ledna 2013 v 15:52 | Reagovat

muj email je N3xon@seznam.cz

11 Peti Peti | Web | 26. ledna 2013 v 14:10 | Reagovat
12 Anca Anca | 25. května 2013 v 11:27 | Reagovat

Ahoj, kdybyste někdo měli knížku v čj, tak mi ji prosíím pošlete :) byla bych vám moc vděčná ;)

13 Jakub Jakub | E-mail | 18. září 2013 v 18:26 | Reagovat

pošli mi prosím preklad do 3 dielu bol by som ti vdacný muj mail je jakubkubasko@azet.sk
som velky fanusik
pokracuj na 1000% :-D

14 Babu Babu | 3. listopadu 2013 v 20:47 | Reagovat

Super určitě pokračuj. :-)  :-)  :-)  :-D  :-D  :-D  :-P  :-P  :-P

15 Arwen Arwen | 3. listopadu 2013 v 20:59 | Reagovat

[14]: Taky, že pokračuju :D.

16 Hanča Hanča | E-mail | 25. prosince 2013 v 22:48 | Reagovat

Ahoj prosím mohli byste mi taky poslat knihu Znamení Athény v čj byla bych moc moc ráda vůbec ji nemohu sehnat a tak byste mi nesmírné pomohli

E-mail: hanasek14@gmail.com
Děkuji předem :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama