close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Bohové Olympu 3, Znak Athény - Rick Riordan: kapitola 1. (část 2) online

9. prosince 2012 v 18:35 | Arwen |  Bohové Olympu 3, Znamení Athény - Rick Riordan: kniha online


Ahoj všichni,
dávám vám sem pokračování Bohů z Olympu a přidávám omluvu. Omlouvám se, že jsem to sem nedala dřív a že to není delší. Nebudu vám sem psát všechny důvody mé "absence", ale doufám, že se to zlepší. Myslím, že problému "málo času" by Vánoční prázdniny mohly prospět a tam byste mohli očekávat i dva překlady najednou.
Tak se na mě prosím nezlobte :).



Ach bohové.

Zaplavila ji panika. Potlačila ji. Nemohla se jí nechat přemoci.
Jsem dítě Athény, řekla si. Musím se držet plánu a nesmím se nechat rozptýlit.
Ucítila to znovu - to povědomé chvění, jako kdyby se za ní připlížil psychotický sněhulák a dýchal jí za krk. Otočila se, ale nikdo tam nebyl.
Musely to být nervy. Dokonce ani ve světě bohů a příšer, Anabeth nemohla uvěřit, že by jejich bojová loď byla strašidelná. Argo II byl dobře chráněný. Štíty z božského bronzu podél zábradlí byly začarované, aby zaháněly příšery a satyr, trenér Hedge, který s nimi byl na palubě by vyslídil každého vetřelce.
Annabeth si přála, aby se mohla o radu pomodlit k matce, ale to teď nebylo možné. Ne po minulém měsíci, kdy měla se svojí matkou to strašné setkání a dostala ten nejhorší dárek v životě….
Sevřel ji chlad. Zdálo se jí, že ve větru zaslechla slabý smích. Všechny svaly v těle jí ztuhly. Něco se pokazí. A hodně brzy.
Téměř přikázala Leovi, aby to otočil. Potom se v údolí pod nimi rozezněly rohy. Římané je spatřili. Anabeth si myslela, že ví, co očekávat. Jason jí popsal Tábora Jupiter do nejmenších detailů. Stále však nemohla uvěřit svým očím. Obkrouženo Oaklandskými kopci bylo údolí nejméně dvakrát větší než Tábor Polokrevných. Říčka se plazila po jedné straně a stáčela se do středu jako velké písmeno G a vlévala se do třpytivě modrého jezera.
Přímo pod lodí, uhnízděný na kraji jezera, se ve slunečním světle třpytil Nový Řím. Poznávala všechny orientační body, o kterých jí Jason vyprávěl - aréna, koloseum, chrámy a parky, čtvrť Sedmi Kopců s jejich křivolakými uličkami, barevné vily a rozkvetlé zahrady. Viděla známky nedávné bitvy římanů s armádou příšer. Boudova, kterou považovala za sídlo senátu měla zřícenou kopuli. Široké náměstí fóra bylo poseté krátery. Některé fontány a sochy byly v troskách. Tucty dětí v tógách se hrnuly z domu senátu, aby na Arga II. lépe viděly. Další Římané se vynořili z obchodů a kaváren, zírali a ukazovali na klesající loď. Asi o půl míle na západ, kde troubily rohy, stálo na kopci římské hradiště. Vypadalo to přesně jako ilustrace, které Annabeth vídala ve vojenských historických knížkách - s obrannými zákopy lemovanými hroty, vysokými zdmi a strážnými věžemi vyzbrojenými štířími balistami. Uvnitř dokonalé řady bělostných kasáren lemovaly hlavní silnici - Viu Pricipalis.
Z brány se vyhrnul zástup polobohů, jejich brnění a kopí se zaleskla, když spěchali k městu. Annabeth chtěla s Argem II přistát ještě než se tam vojsko dostane, ale země byla stále pár set stop pod nimi.
Pohledem přelétla dav, doufajíc, že zahlédne Percyho.
Potom se za ní ozvalo - PRÁSK!
 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Dom Dom | 10. prosince 2012 v 15:59 | Reagovat

Wau!!!! Díky :-D  :-D  :-D  :-D

2 Thalia Thalia | 11. prosince 2012 v 16:11 | Reagovat

co takhle druh ou kapitolku  :D :-D

3 Rien Rien | 13. prosince 2012 v 20:40 | Reagovat

páni, úžasný! strašně si toho překladu vážim!! děkuju :)

4 Janka Janka | 20. prosince 2012 v 17:47 | Reagovat

ďakujem krásne, ten preklad je skevlý!
toto je zvláštne..to bude asi to, prečo to budú mať s Annabeth ťažké :(
Annabeth si přála, aby se mohla o radu pomodlit k matce, ale to teď nebylo možné. Ne po minulém měsíci, kdy měla se svojí matkou to strašné setkání a dostala ten nejhorší dárek v životě….

5 Dan Dan | 22. prosince 2012 v 13:40 | Reagovat

Vážně boží, moc děkuji a doufám, že si co nejdříve tady přečtu další kapitoly ;-)

6 Arwen Arwen | 22. prosince 2012 v 16:26 | Reagovat

Ahoj,
omlouvám se, že jsem sem nepřidala už další překlad, ale byla jsem v nemocnici se zlomenou klíční kostí, takže se mi zatím špatně píše, ale pokusím se to co nejrychleji přeložit a dát to sem.
A děkuju za tolik pochval :-)

7 sova148 sova148 | 1. ledna 2013 v 15:12 | Reagovat

super!!! :D

8 Thalia Thalia | 1. ledna 2013 v 20:01 | Reagovat

Tak co,kdy prelozis dalsi kousek , sem nedockava :-D

9 Kara Kara | E-mail | 4. ledna 2013 v 23:12 | Reagovat

Ahoj, máš tu knížku v pevným svazku nebo jako E-knihu? Jestli jako E-knihu , bylo by možný poslat mi ji na mail ? Díky :)

10 Arwen Arwen | 5. ledna 2013 v 14:51 | Reagovat

[9]: Ahoj, tuhle knížku mám ve vazbě, ale možná bych ji mohla (neslibuji celou má totiž asi 500 stránek) oskenovat. Uvidím jak na tom budu časově a jestli sken půjde... Ale myslím, že jo takže mi pošli email at ti to pak můžu poslat :)
(pošli přes zpráva autorovi)

11 Thalia Thalia | 6. ledna 2013 v 10:06 | Reagovat

pošli mi to pls taky :-D

12 LiL LiL | E-mail | 6. ledna 2013 v 18:58 | Reagovat

mě taky, prosím ;) :-D

13 Niet Niet | 7. ledna 2013 v 13:28 | Reagovat

Ahoj :), nemůžu si pomoct, když to tady vidím... nemohla by si mi to poslat taky??? kdyžtak e-mail: kacka.green@seznam.cz

14 Pork Pork | E-mail | 7. ledna 2013 v 17:08 | Reagovat

Pošleš mi to taky už se nemůžu dočkat dik :-D

15 Wosaka Wosaka | E-mail | 7. ledna 2013 v 21:47 | Reagovat

Mě taky prosím :) jestli je to možné :-)

16 rodny rodny | 12. ledna 2013 v 18:48 | Reagovat

Já už jsem email poslal, tak bych taky poprosil o poslání :)

17 Kara Kara | E-mail | 12. ledna 2013 v 20:01 | Reagovat

Ahoj tady je můj mail      soukupovakarina@seznam.cz a díky jsi úžasná !! :D

18 rodny rodny | E-mail | 15. ledna 2013 v 15:20 | Reagovat

Vždyť to ještě není konec kapitolky

19 Tereza Tereza | 16. ledna 2013 v 21:32 | Reagovat

Ahoj taky bych chtěla poprosit o poslani knizky emailem jestli muzes....jestli to mas tedy naskenovany. Muj email terezie79@gmail.com

20 Arwen Arwen | 18. ledna 2013 v 15:01 | Reagovat

Ahoj,
v tuto chvíli jsem to poslala těm, kteří uvedli svou e-mailovou adresu v textu, protože mi to jinak nejde odeslat - nemám učet na eM. Proto prosím, jestli to chcete poslat tak mi e-mail napište do textu - ti co to udělali, jen ne do textu tak plz znovu. Nakonec to bude úplně celá knížka, takže se máte na co těšit.xD A děkuju za pochaly :).

21 Domča Domča | E-mail | 18. ledna 2013 v 16:37 | Reagovat

AHoj...mohla bys mi to prosím taky poslat??? :D :D děkuju dominika.bartonova@seznam.cz

22 pork pork | 18. ledna 2013 v 19:07 | Reagovat

tady je muj e-mail o2.honza@seznam.cz dik

23 griny griny | 19. ledna 2013 v 13:12 | Reagovat

Ahoj, prosil bych taky o paslání knížky, muj mejl je grinny@email.cz díky

24 janek janek | E-mail | 24. ledna 2013 v 14:05 | Reagovat

ahoj ja bych taky prosil o zaslani knižky muj mail je:janekstavrovski@seznam.cz dekuju mockrat předem

26 Leo Valdez Leo Valdez | 24. ledna 2013 v 21:11 | Reagovat

Taky bych prosím zažádal o email na dandakral@centrum.cz
Jinak překládej dál, je super, že se našel někdo, kdo se nebojí kritiky(i když žádná není ;)a překládá :D :-D  :-D  :-D

27 Matyáš Vostrý Matyáš Vostrý | E-mail | 25. ledna 2013 v 15:45 | Reagovat

prosím pošli mi překlad na email, byl bych ti hrozně vděčný, jsem totiž velkej fanda Percyho Jacksona
Díky

28 Jana Jana | E-mail | 27. ledna 2013 v 12:00 | Reagovat

Ahoj já bych taky prosila  o zaslání knížky na email borovickova@seznam.cz předem děkuji :-)

29 Jana Jana | E-mail | 27. ledna 2013 v 12:07 | Reagovat

[28]: oprava na tento email borovickovaazt1b@seznam.cz ten nahore nefunguje :D

30 Pegas Pegas | 29. ledna 2013 v 21:42 | Reagovat

Ahoj, mohla bys mi to taky poslat na emai? Tady je hanipru@seznam.cz
Jinak máš moc pěkný blog, určitě ho budu navštěvovat, tak snad moc neotravuju :)

31 Kosina Vojtěch Kosina Vojtěch | E-mail | 30. ledna 2013 v 9:47 | Reagovat

Ahoj,Tvůj blog se mii fakt moc líbí sem sice ještě malej kluk ale i přesto miluju čtení a hlavně Percyho Jacksona Už se těším až pokročíš s překladem. :-)

32 Kuba Kuba | 30. ledna 2013 v 23:29 | Reagovat

ty to prekladas skoro jako original, ses fakt dobra   ;-)

33 Thalia Thalia | 1. února 2013 v 11:01 | Reagovat

nemuzu se dockat az prelozis dalsi ousek,je to napinavy

34 Vojta Langl Vojta Langl | E-mail | 1. února 2013 v 14:18 | Reagovat

Ahoj mocinky se těším na další kus překladu byl bych moc rád kdybys to přeložila co nejdřív a pořádně se do toho opřela moc se mi to líbí

35 vithulinkha vithulinkha | 23. února 2013 v 8:05 | Reagovat

Pošli mi pls ten překlad taky na email :) můj mail: vitek.janu@seznam.cz

36 Aleš Aleš | 2. dubna 2013 v 14:02 | Reagovat

ahoj prosim ta mohla by si mi to poslat na: ales.rus@post.sk vopred dakujem [20]: :-)

37 Alexa Alexa | E-mail | 15. dubna 2013 v 18:27 | Reagovat

Asi je to už klišé, ale moc se mi líbí tvůj blog. Taky mám přečtené všechny díly Percyho Jacksona a Proroctví s Neptunovým synem ze série Bohové Olympu. Chci se zeptat zda-li by prosím nebylo možné poslat mi na mail překlad Znamení Athény. Mám to v angličtině jako eknihu, ale co se týče mé angličtiny, asi to nebude nejlepší.
Tady můj mail = strnadovapajinka@seznam.cz

38 Arwen Arwen | Web | 16. dubna 2013 v 6:50 | Reagovat

Ahoj všichni,
jen jsem vám chtěla říct, že nechápu, kdo začal to - pošli mi překlad, když já mám přeložené pouze a jen to co je na blogu - a upřímě - to si to můžete přečíst online (zas toho tolik není :). Jediné co jsem tady už od začátku posílala bylo Znamení Atény jako ekniha, ale v ANGLIČTINĚ.

39 Petr Petr | 26. dubna 2013 v 19:23 | Reagovat

Ahoj, nemáte 2 a 3 díl v CZ na poslání, můj mail petrdd@gmail.com

Předem dík

Nový komentář

Vezměte na vědomí, že diskuse je moderována. Než se nový komentář začne zobrazovat, musí jej nejdříve schválit autor blogu.

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama