close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Bohové Olympu 4, Haus of Hades - Rick Riordan: 1. kapitola (1. část)

17. listopadu 2013 v 19:13 | Arwen |  Bohové Olympu 4, The House of Hades - Rick Riordan: kniha online

Takže, přidávám vám takovou menší ochutnávku překladu, mám toho prozatím docela dost v záloze :D.
Zatím nevím, jak budu přidávat, uvidíme podle počtu komnetářů...

Příjemné čtení :D,

Vaše Arwen


BOHOVÉ OLYMPU 4

I

HAZEL

část 1


Během třetího útoku, Hazel málem balvan. Zírala do mlhy a nechápala, jak může být tak složité letět přes jedno stupidní horské pásmo, když se najednou rozezněly poplašné lodní zvony.

"Přímo do pří stavu!" Křikl Nico z předního stěžně létající lodi.

Zpět u kormidla, Leo škubl za kolo. Argo II se stočila do leva, její vzdušná vesla, se prořezávala mraky, jako řady nožů. Hazel udělala chybu, když se podívala přes zábradlí. Vyřítil se k ní tmavý kulovitý tvar, jako varování. Napadlo ji:proč jde po nás měsíc? Pak vyjekla a upadla na podlahu. Nad hlavou jí proletěl obrovský kámen, tak blízko, až jí to sfouklo vlasy z tváře.

PRÁSK!

Přední stěžeň se zřítil - plachta, stěžeň a Nico - vše dopadlo na palubu. A ten balvan, zhruba o velikosti pickapu, se propadl zpět do mlhy, jako by měl něco důležitějšího na práci, zase někde jinde.

"Nico!" Hazel se k němu vrhla zatímco Leo vyrovnal loď.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Ilon-Ká** Ilon-Ká** | Web | 17. listopadu 2013 v 20:05 | Reagovat

Doufám, že se Nicovy nic nestane! Jinak hezká ukázka, chtělo by to další! :-)

2 Romisek Romisek | 18. listopadu 2013 v 10:55 | Reagovat

Úžasný, už se těšim na další :-D  :-)  :-)

3 Lollypop Lollypop | 18. listopadu 2013 v 15:58 | Reagovat

Úžasné a jen tak dál :-)  :-D

4 Tomáš Tomáš | E-mail | 18. listopadu 2013 v 18:31 | Reagovat

Úžasný moc se těším na dalśí překlad :-D  ;-)

5 zlatíčko2 zlatíčko2 | 19. listopadu 2013 v 17:04 | Reagovat

dokonaléé!! :-)  :-D  :-) Jen tak dál!! :-)

6 Zuzka Zuzka | Web | 20. listopadu 2013 v 11:08 | Reagovat

Je to opravdu napínavé a moc se mi to líbí;-) Těším se na další pokračování;-)

7 Vrael Vrael | 24. listopadu 2013 v 9:18 | Reagovat

strašně jsem se těšil jsi skvělá že to sem dáváš :-D

8 Edelwin Edelwin | 26. listopadu 2013 v 18:38 | Reagovat

Ahoj...
1)Chtěla bych moc poděkovat,že knížku překládáš,jsem pár měsíců napjatá jak struna
2)Další mám takový dotaz..
Na iternétu jsem objevila jeden komix na téma house of Hádes,na smrt jednoho hrdiny.(komix zde http://viria.tumblr.com/post/65540572484/dear-minuiko-does-this-count-as-a-payback-for-a a zde http://viria.tumblr.com/post/65807014160/dear-minuiko-ive-come-up-with-a-response-3) je u něj uvedeno že je to spoiler na HoH,ale nikde jsem nic dalšího nenašla. A proto by mě zajímalo,od toho kdo knihu už četl,jestli je ten komix opravdu podle knihy a ta postava umře,nebo je to FF.
Děkuju za odpověď.

9 Terkina Terkina | E-mail | 29. listopadu 2013 v 19:06 | Reagovat

Dalšíííííííí ♥ Už se nemůžu dočkat až bude další kniha. Percy je moje "malá posedlost" Tak prosím o další :)))) A děkuju že to překládáš.

10 Arwen Arwen | Web | 29. listopadu 2013 v 21:42 | Reagovat

Já bych vám strašně ráda přidala už další, jenže se mi nějak rozbil počítač a nejde nabíjet a v opravně otevírají až v pondělí... budu se snažit to sem dát co nejdřív. Takže se vám omlouvám :(.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama