close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Bloodlines 3, The Indigo Spell - Richelle Mead: Kniha online

The Indogo Spell (Bloodlines 3) - Richelle Mead: Kniha online kapitola 2. (část 2.)

29. června 2013 v 12:08 | Arwen

Ahoj lidičky,
tady máte tu zbývající část 2. kapitoly. S překladem Bloodlines 3 jsem sice už asi skončila, ale chtěla jsem to mít úplný :D. Je to asi můj zatím nejdelší překlad (YES :D!)
Hezké čtení...


Vaše Arwen


Chystala jsem se na upíří svatbu...

Nikdy předtím jsem na žádné nebyla. Pravděpodobně žádný z Alchymistů. I když jsme pracovali s Moroji a chránili jejich existenci, Alchymisté dávali jasně najevo, že nechtěli mít nic společného s něčím, co přesahovalo obchodní styk. Po nedávných událostech se však obě skupiny rozhodly, že by bylo dobré zlepšit profesionální vztahy. Vzhledem k tomu, že svatba byla velká věc, pozvaných bylo několik dalších alchymista a ještě já.
Dvojici jsem znala a - teoreticky - jsem byla nadšená, že je uvidím oddat se. Byl to pozůstatek události, která mě dělala nervózní: obrovské společenské setkání Morojů a drampírů. I s ostatním přítomnými alchymisty, budeme beznadějně v přesile. Tím, že jsem byla v Palm Springs s Eddiem, Jill a ostatními mi začala dlouhá cesta ke zlepšení mých pocitů k jejich druhu. Byla jsem si s tou skupinkou zadobře a považovala jsem je za přátele. Ale i tak liberální, jaká jsem byla v těch věcech, stále jsem měla velké množství úzkosti tak jako ostatní Alchymisté uvnitř upířího světa. Možná, že Morojové a drampíři nebyly stvůry zla - jak jsem kdysi věřila, ale rozhodně nebyly lidmi.

The Indogo Spell (Bloodlines 3) - Richelle Mead: Kniha online kapitola 2. (část 1.)

16. května 2013 v 19:57 | Arwen
Ahoj lidičky,
moc se vám omlouvám, ale byla jsem nemocná, takže přidávám později. Přeloženou už mám celou 2. kapitolu (tady máte zatím jen 1. část), ale když budete hodní a komentovat, přidám vám zítra i další část (přece jen je tahle kratší).
Hezké čtení :).


Paní Terwilligerová mi odmítla o tom říci víc. Vezla nás zpět na Amberwood a zdálo se, že mě vůbec nevnímá. Jen si pro sebe stále něco mumlala jako, "Není dostatek času" a "Potřebuji víc důkazů." Když mě konečně vysadila, snažila jsem na ni zatlačit, aby mi prozradila více informací.
"Co to mělo být o té vlastní ochraně?" zeptala jsem se. "Chránit se před čím?"
Znovu jsme zaparkovali v požárním pruhu a stále měla ten zmatený rozptýlený pohled. "Vysvětlím ti to později, zítra na naší schůzce."

The Indigo Spell (Bloodlines 3) - Richelle Mead: Kniha online kapiola 1. (část 2.)

30. března 2013 v 19:06 | Arwen

Ahoj lidičky,
tady je druhá část 1. kapči. Kdyby jste našli nějaké chybičky, tak se omlouvám.
A zase platí, pravidlo 10 komentů.
Hezké čtení :).


Zavrtěla jsem se, když mi paní Terwilligerová na hlavu vysypala mísu plnou suchého listí a květů. Byla jsem tak fixovaná na kříž a na své vzpomínky, že jsem ji neviděla přicházet.
"Rozmarýn," řekla věcně. "Yzop. Anýz. Nedělej to." Sáhla jsem vzhůru, abych vytáhla nějaké listí z mých vlasů. "Potřebuješ to na to kouzlo."
"Dobře," řekla jsem, vracející se zpět k práci. Kříž jsem opatrně položila na zem, snažíc se vyčistit si mysl od zelených, zelených očí. "Kouzlo, které můžu udělat jen já. Proč znovu jen já?"

The Indigo Spell (Bloodlines 3) - Richelle Mead: Kniha online kapiola 1. (část 1.)

8. března 2013 v 18:08 | Arwen


Ahoj všichni,
přidávám 1. část 1. kapitoly překladu 3. knihy Bloodlines, The Indigo Spell od Richelle Mead.
Pěkné čtení :).

Tohle nebylo poprvé, co mě vytáhli z postele kvůli kritické misi. Nicméně, bylo to poprvé, co jsem byla podrobena takové osobní řadě otázek.
"Jsi panna?"
"Huh?" Utřela jsem si své ospalé oči, jen tak pro případ, že toto celé byl nějaký bizarní sen, který zmizí.
Moje učitelka dějepisu, paní Terwilligerová, se naklonila blíž a zopakovala otázku v postupném šepotu. "Řekla jsem, si panna?"
 
 

Reklama